【保存版】スペイン語Excelの入力、関数・用語・ショートカット一覧！これで完璧

メキシコで働くことになって仕事でエクセルを使ったら、文字表示がスペイン語で訳が分からない

関数も、いつも通り入れても候補に出てこないし・・どういうこと？

これはまさに、メキシコで働き始めたばかりの私です。

スペイン語を勉強するためにも、一応言語設定は日本語にはせずスペイン語で頑張っていましたが、やはり最初の頃は慣れないしスペイン語での用語も分からないし、本当に大変でした！

もうそんな苦労をしなくていいように、スペイン語版のエクセルを日本語に訳したものを作りましたのでぜひ分からなくなったら、これらを参考にしてみてください。

エクセルのスペイン語基本用語

スペイン語でのエクセルの基本画面の用語は上のようになります。

スペイン語で、ショートカットは「Atajo de teclado（アタホデテクラード）」と言って、直訳で「キーボードの近道」という意味になります。

エクセルで使えるスペイン語のショートカットは、普段使い慣れている日本語版（＝英語版）のものとは異なる部分が多いので、基本的なものを以下で見ていきましょう！

ちなみに、コピー（Ctrl + C）・切り取り（Ctrl + X）・貼り付け（Ctrl + V）・元に戻す（Ctrl + Z）、直前の操作の繰り返し（Ctrl + Y）、印刷（Ctrl + P）などはスペイン語版でも同じなのでご安心ください。

アルファベットの割り当ては、意味が想像できるものもあれば、分からないものも多いです

上書き保存や検索など、よく使うものは是非覚えておきましょう。

また全部の詳しいショートカットはこちらなどをご参考ください。

私が一番困ったのは、Vlookupがスペイン語版ではBuscarVと、これまで慣れていたショートカットと全く別物に変化すること・・！

スペイン語での意味が分かるようになれば、スペイン語でなんとか思い出せるようになりますが、今でもたまにGoogleで検索する必要がある時もあります。いつも使っていないと、忘れますよね。

関数の意味	英語版	スペイン語	意味
合計する	SUM	SUMA	Sumar　合計する
「数値が入力されたセル数」を数える	COUNT	CONTAR	Contar　数える
「空白以外のセルの数」を数える	COUNTA	CONTARA
「指定した範囲内で、検索条件に一致するセルの数」を数える	COUNTIF	CONTAR.SI
特定の条件で処理を変える	IF	SI	Sí　もし
指定した範囲の中から、検索条件に一致するデータを検索し取り出す	VLOOKUP	BUSCARV	Buscar Vertical　垂直方向に探す
横方向に検索する	HLOOKUP	BUSCARH	Buscar Horizontal 水平方向に探す
平均を求める	AVERAGE	PROMEDIO	Promedio　平均
四捨五入する	ROUND	REDONDEAR	Redondear 丸める、四捨五入
切り捨てる	ROUNDDOWN	REDONDEAR.MENOS
切り上げる	ROUNDUP	REDONDEAR.MAS
日付を表す	DATE	FECHA	–
今日の日付を表示	TODAY	HOY	Hoy　今日

慣れないうちは、関数など英語から変換するのがいちいち調べたりして骨が折れますが、スペイン語に慣れてきたら、なんとか意味を考えて思いつけるようになるかと思います。

忘れたら、ぜひこのページを参考にしてみてください。