メキシコで働く（勉強）することになって自分で部屋を探そうと思ったけど、部屋探しのためのスペイン語が全然分からない。。
という方のために、メキシコで部屋探しをするときに役立つ基本的な用語集をご紹介します。またあわせて部屋探しの際にチェックすべき最低限のポイントも解説します。これを見れば部屋探しもぐんと楽になるはずです。
賃貸に関するスペイン語
- amueblado 家具付き
- sin amueblar 家具無し
- semi amueblado 一部家具付き
- cuarto / habitación 部屋
- renta 貸す（例 cuarto en renta 貸せる部屋あり）
- departamento （アパートなどの）部屋
- recámara 主寝室
- cama ベッド
- sala-comedor リビング・ダイニング
- baño completo バス・トイレ
- cocina キッチン
- cocina integral システムキッチン
- area de lavado 洗濯スペース
- lavadora 洗濯機
- cochera / cajon de estacionamiento 駐車場
- servicio incluido 電気・ガス・水道込み
- compartido 共有（例 baño compartido バス・トイレ共有）
- privado / individual 専用の（例 habitación individual 個室）
- para estudiantes / profesional / extranjero 学生向き/働いている人向き/外国人向き
- solo caballero / mujeres 男性のみ/女性のみ
これだけはチェック
家具付き？家具無し？
まず見るべきは家具付きの部屋か家具無しかどうか（または一部家具付きか）。短期あるいは一定の期間のみ住むのであれば家具付きのほうが便利だし、ずっと長く住んでいくつもりなら家具無しのほうがおすすめ。
家具付きは物が揃っているだけあって、家賃が少し高くなりがちです。また選択肢も限られてくることも多いです。安く、幅広い選択肢から探したいなら家具無しで探した方がいいでしょう。
部屋ごとにそれぞれついているものもあれば、バス・トイレも共有というものもあります。
光熱費は含まれてる？別払い？インターネットは？
光熱費が家賃に入っている場合はservicio incluidoと書いてあります。書いていない場合は別途支払う必要があるのか確認しましょう（といっても光熱費は安いので数千円程度です）。
またインターネットについても、きちんと利用できるか念のため確認が必要です。大家さんに口頭ででも聞いてみましょう。インターネットが無かったら辛いですもんね！
部屋は個室？共有？どこまで共有？（シェアハウスの場合）
家賃を抑えるためにシェアハウスをする場合もあるかと思います。物件によっては個室ですら誰かとシェアするものもあるので、自分専有の部屋があるのか、それとも個室もシェアするのか確認しましょう。
またシェアハウスの場合リビング・キッチンが共有になることは多いですが、バス・トイレについては各部屋についているのか、それも共有なのか確認することをおすすめします。
まとめ
これだけ押さえておけば大丈夫というような用語をまとめてみました。部屋探しの助けになれば幸いです。
コメント